The dramatic development came shortly before jury selection was expected to begin in what would have been Biden’s second trial this year.