Because drag is an exaggeration and not really trying to pass. If it’s for “comedic effect” they don’t want them to pass anyways, because “man dressed as woman haha funny” gets confusing for cisheteros when he actually looks good.