The agency again failed to account for full environmental justice and climate impacts, opponents argue.