Try talking in them anyway, maybe something general that you can crosspost to all of them at first. I had luck with talking into eternally silent Elite: Dangerous communities.

The beauty of a place without algorithmic feed is that things can surface way more easily.

Also, I wanted to use the Public API calculate a recent activity/users ratio to identify the silent communities that would be more worth interacting with.