A state law makes threats of mass violence at school a felony, even if they’re not credible. Judges and school officials say the law unnecessarily traumatizes kids.