It's a matter of when, not if, the Reserve Bank will take the knife to interest rates, but first home buyers may only see a fleeting, and possibly minuscule, improvement in affordability.