State records reveal a faulty manure control structure noted in previous inspections, and “freshly dead fish with some stranded gasping for air, manure on top of ice, and dirty flowing water below ice…”