Concerned citizens armed with fanfiction and the “Bee Movie” script took down a government-run website in Missouri.