Utilities could save billions by tapping customers’ solar systems, EVs, and electric appliances. These firms and advocates have a plan to make it happen.