Scientists have traced the ancestry of the modern horse to a lineage that emerged 4,200 years ago and quickly became dominant across Eurasia.